misc: chore: Use collection expressions everywhere else (except VP9)

src/Ryujinx.Graphics.Metal/ResourceLayoutBuilder.cs

@@ -20,8 +20,8 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Metal
 
             for (int index = 0; index < TotalSets; index++)
             {
-                _resourceDescriptors[index] = new();
-                _resourceUsages[index] = new();
+                _resourceDescriptors[index] = [];
+                _resourceUsages[index] = [];
             }
         }