Add support for bindless textures from shader input (vertex buffer) on Vulkan (#6577)

* Add support for bindless textures from shader input (vertex buffer)

* Shader cache version bump

* Format whitespace

* Remove cache entries on pool removal, disable for OpenGL

* PR feedback

src/Ryujinx.Graphics.Shader/IntermediateRepresentation/Operation.cs

@@ -216,6 +216,11 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Shader.IntermediateRepresentation
 
             newSources[index] = source;
 
+            if (source != null && source.Type == OperandType.LocalVariable)
+            {
+                source.UseOps.Add(this);
+            }
+
             _sources = newSources;
         }