Update PT-BR Big Translation & Add DKC Returns HD to compatibility list (#666)

Today I had a free day to look at and work on the entire Brazilian
Portuguese language.

Translations that had not been done before have been added
Fixed several translations that didn't make sense
Translated description of functions that were not translated correctly
Words were written as close to the original English
Add Donkey Kong Country Returns HD to compatibility list

docs/compatibility.csv

@@ -969,6 +969,7 @@
 0100751007ADA000,"Don't Starve: Nintendo Switch Edition",nvdec,playable,2022-02-05 20:43:34
 010088B010DD2000,"Dongo Adventure",,playable,2022-10-04 16:22:26
 0100C1F0051B6000,"Donkey Kong Country™: Tropical Freeze",,playable,2024-08-05 16:46:10
+01009D901BC56000,"Donkey Kong Country™: Returns HD",gpu,ingame,2025-02-16 13:44:12
 0100F2C00F060000,"Doodle Derby",,boots,2020-12-04 22:51:48
 0100416004C00000,"DOOM",gpu;slow;nvdec;online-broken,ingame,2024-09-23 15:40:07
 010018900DD00000,"DOOM (1993)",nvdec;online-broken,menus,2022-09-06 13:32:19

src/Ryujinx.HLE/HOS/Services/Sockets/Bsd/IClient.cs

@@ -34,6 +34,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd
         {
             if (errorCode != LinuxError.SUCCESS)
             {
+                if (errorCode != LinuxError.EWOULDBLOCK)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Operation failed with error {errorCode}.");
+                }
                 result = -1;
             }
 
@@ -66,6 +70,8 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd
             BsdSocketType type = (BsdSocketType)context.RequestData.ReadInt32();
             ProtocolType protocol = (ProtocolType)context.RequestData.ReadInt32();
 
+            Logger.Info?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, $"Creating socket with domain={domain}, type={type}, protocol={protocol}");
+
             BsdSocketCreationFlags creationFlags = (BsdSocketCreationFlags)((int)type >> (int)BsdSocketCreationFlags.FlagsShift);
             type &= BsdSocketType.TypeMask;
 
@@ -95,12 +101,21 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd
                 }
             }
 
-            ISocket newBsdSocket = new ManagedSocket(netDomain, (SocketType)type, protocol, context.Device.Configuration.MultiplayerLanInterfaceId)
+            LinuxError errno = LinuxError.SUCCESS;
+            ISocket newBsdSocket;
+
+            try
+            {
+                newBsdSocket = new ManagedSocket(netDomain, (SocketType)type, protocol, context.Device.Configuration.MultiplayerLanInterfaceId)
                 {
                     Blocking = !creationFlags.HasFlag(BsdSocketCreationFlags.NonBlocking),
                 };
-
+            }
-            LinuxError errno = LinuxError.SUCCESS;
+            catch (SocketException exception)
+            {
+                LinuxError errNo = WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
+                return WriteBsdResult(context, 0, errNo);
+            }
 
             int newSockFd = _context.RegisterFileDescriptor(newBsdSocket);
 
@@ -111,6 +126,7 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd
 
             if (exempt)
             {
+                Logger.Info?.Print(LogClass.ServiceBsd, "Disconnecting exempt socket.");
                 newBsdSocket.Disconnect();
             }
 
@@ -797,6 +813,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd
             {
                 errno = socket.Listen(backlog);
             }
+            else
+            {
+                Logger.Warning?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, $"Invalid socket fd '{socketFd}'.");
+            }
             
             return WriteBsdResult(context, 0, errno);
         }

src/Ryujinx.HLE/HOS/Services/Sockets/Bsd/Impl/ManagedSocket.cs

@@ -92,18 +92,30 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             {
                 newSocket = new ManagedSocket(Socket.Accept());
 
+                IPEndPoint remoteEndPoint = newSocket.RemoteEndPoint;
+                bool isPrivateIp = remoteEndPoint.Address.ToString().StartsWith("192.168.");
+                Logger.Info?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd,
+                    isPrivateIp
+                        ? $"Accepted connection from {ProtocolType}/{remoteEndPoint.Address}:{remoteEndPoint.Port}"
+                        : $"Accepted connection from {ProtocolType}/***:{remoteEndPoint.Port}");
+
                 return LinuxError.SUCCESS;
             }
             catch (SocketException exception)
             {
                 newSocket = null;
 
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
             }
         }
 
         public LinuxError Bind(IPEndPoint localEndPoint)
         {
+            Logger.Info?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, $"Socket binding to: {ProtocolType}/{localEndPoint.Port}");
             try
             {
                 Socket.Bind(localEndPoint);
@@ -112,6 +124,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
             }
         }
@@ -123,6 +139,15 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
 
         public LinuxError Connect(IPEndPoint remoteEndPoint)
         {
+            bool isLDNPrivateIP = remoteEndPoint.Address.ToString().StartsWith("192.168.");
+            if (isLDNPrivateIP)
+            {
+                Logger.Info?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, $"Connecting to: {ProtocolType}/{remoteEndPoint.Address}:{remoteEndPoint.Port}");
+            }
+            else
+            {
+                Logger.Info?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, $"Connecting to: {ProtocolType}/***:{remoteEndPoint.Port}");
+            }
             try
             {
                 Socket.Connect(remoteEndPoint);
@@ -137,6 +162,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
                 }
                 else
                 {
+                    if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                    {
+                        Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                    }
                     return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
                 }
             }
@@ -144,11 +173,13 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
 
         public void Disconnect()
         {
+            Logger.Info?.Print(LogClass.ServiceBsd, "Socket disconnecting");
             Socket.Disconnect(true);
         }
 
         public void Dispose()
         {
+            Logger.Info?.Print(LogClass.ServiceBsd, "Socket closed");
             Socket.Close();
             Socket.Dispose();
         }
@@ -159,10 +190,16 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             {
                 Socket.Listen(backlog);
 
+                Logger.Info?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, $"Socket listening: {ProtocolType}/{(Socket.LocalEndPoint as IPEndPoint).Port}");
+
                 return LinuxError.SUCCESS;
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
             }
         }
@@ -182,11 +219,15 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
             }
         }
 
-        bool hasEmittedBlockingWarning = false;
+        private bool _hasEmittedBlockingWarning;
 
         public LinuxError Receive(out int receiveSize, Span<byte> buffer, BsdSocketFlags flags)
         {
@@ -202,10 +243,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
                     shouldBlockAfterOperation = true;
                 }
 
-                if (Blocking && !hasEmittedBlockingWarning)
+                if (Blocking && !_hasEmittedBlockingWarning)
                 {
                     Logger.Warning?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, "Blocking socket operations are not yet working properly. Expect network errors.");
-                    hasEmittedBlockingWarning = true;
+                    _hasEmittedBlockingWarning = true;
                 }
 
                 receiveSize = Socket.Receive(buffer, ConvertBsdSocketFlags(flags));
@@ -214,6 +255,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 receiveSize = -1;
 
                 result = WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
@@ -245,10 +290,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
                     shouldBlockAfterOperation = true;
                 }
 
-                if (Blocking && !hasEmittedBlockingWarning)
+                if (Blocking && !_hasEmittedBlockingWarning)
                 {
                     Logger.Warning?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, "Blocking socket operations are not yet working properly. Expect network errors.");
-                    hasEmittedBlockingWarning = true;
+                    _hasEmittedBlockingWarning = true;
                 }
 
                 if (!Socket.IsBound)
@@ -265,6 +310,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 receiveSize = -1;
 
                 result = WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
@@ -288,6 +337,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 sendSize = -1;
 
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
@@ -304,6 +357,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 sendSize = -1;
 
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
@@ -341,6 +398,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
             }
         }
@@ -387,6 +448,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
             }
         }
@@ -519,6 +584,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
             }
         }
@@ -557,6 +626,10 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Impl
             }
             catch (SocketException exception)
             {
+                if (exception.SocketErrorCode != SocketError.WouldBlock)
+                {
+                    Logger.Warning?.Print(LogClass.ServiceBsd, $"Socket Exception: {exception}");
+                }
                 return WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
             }
         }

src/Ryujinx.HLE/HOS/Services/Sockets/Bsd/Proxy/SocketHelpers.cs

@@ -1,4 +1,6 @@
+using Ryujinx.Common.Logging;
 using Ryujinx.HLE.HOS.Services.Ldn.UserServiceCreator.LdnRyu.Proxy;
+using Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Types;
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
@@ -64,10 +66,18 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd.Proxy
             {
                 if (_proxy.Supported(domain, type, protocol))
                 {
+                    Logger.Info?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, $"Socket is using LDN proxy");
                     return new LdnProxySocket(domain, type, protocol, _proxy);
                 }
+                else
+                {
+                    Logger.Warning?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, $"LDN proxy does not support socket {domain}, {type}, {protocol}");
+                }
+            }
+            else
+            {
+                Logger.Info?.PrintMsg(LogClass.ServiceBsd, $"Opening socket using host networking stack");
             }
-
             return new DefaultSocket(domain, type, protocol, lanInterfaceId);
         }
     }