UI: Fix overlapping text when window is made too small

src/Ryujinx/UI/Windows/CompatibilityListWindow.axaml

@@ -40,7 +40,7 @@
                         <DataTemplate DataType="{x:Type systems:CompatibilityEntry}">
                             <Grid MinWidth="800"
                                   Margin="10"
-                                  ColumnDefinitions="*,Auto,Auto,*"
+                                  ColumnDefinitions="Auto,Auto,Auto,*"
                                   Background="Transparent"
                                   ToolTip.Tip="{Binding  LocalizedLastUpdated}">
                                 <TextBlock Grid.Column="0"

src/Ryujinx/UI/Windows/GameSpecificSettingsWindow.axaml

@@ -13,7 +13,7 @@
     xmlns:helper="clr-namespace:Ryujinx.Common.Helper;assembly=Ryujinx.Common"
     Width="1100"
     Height="910"
-    MinWidth="800"
+    MinWidth="1037"
     MinHeight="480"
     WindowStartupLocation="CenterOwner"
     x:DataType="viewModels:SettingsViewModel"

src/Ryujinx/UI/Windows/SettingsWindow.axaml

@@ -13,7 +13,7 @@
     xmlns:helper="clr-namespace:Ryujinx.Common.Helper;assembly=Ryujinx.Common"
     xmlns:controls="clr-namespace:Ryujinx.Ava.UI.Controls"
     Width="1100"
-    MinWidth="800"
+    MinWidth="844"
     MinHeight="480"
     Title="{ext:WindowTitle Settings}"
     WindowStartupLocation="CenterOwner"