localize Turbo Mode for French

src/Ryujinx.HLE/PerformanceStatistics.cs

@@ -166,17 +166,6 @@ namespace Ryujinx.HLE
             return 1000 / _frameRate[FrameTypeGame];
         }
         
-        public string FormatGameFrameRate()
-        {
-            double frameRate = GetGameFrameRate();
-            double frameTime = GetGameFrameTime();
-            string turboSuffix = _device.TurboMode
-                ? $" Turbo ({_device.TickScalar}%)"
-                : string.Empty;
-
-            return $"{frameRate:00.00} FPS ({frameTime:00.00}ms){turboSuffix}";
-        }
-        
         public string FormatFifoPercent()
         {
             double fifoPercent = GetFifoPercent();

src/Ryujinx/AppHost.cs

@@ -4,6 +4,7 @@ using Avalonia.Controls.ApplicationLifetimes;
 using Avalonia.Input;
 using Avalonia.Threading;
 using DiscordRPC;
+using Gommon;
 using LibHac.Common;
 using LibHac.Ns;
 using LibHac.Tools.FsSystem;
@@ -1153,11 +1154,23 @@ namespace Ryujinx.Ava
                 LocaleManager.Instance[LocaleKeys.VolumeShort] + $": {(int)(Device.GetVolume() * 100)}%",
                 dockedMode,
                 ConfigurationState.Instance.Graphics.AspectRatio.Value.ToText(),
-                Device.Statistics.FormatGameFrameRate(),
+                FormatGameFrameRate(),
                 Device.Statistics.FormatFifoPercent(),
                 _displayCount));
         }
 
+        private string FormatGameFrameRate()
+        {
+            string frameRate = Device.Statistics.GetGameFrameRate().ToString("00.00");
+            string frameTime = Device.Statistics.GetGameFrameTime().ToString("00.00");
+
+            return Device.TurboMode
+                ? LocaleManager.GetUnformatted(LocaleKeys.FpsTurboStatusBarText)
+                    .Format(frameRate, frameTime, Device.TickScalar)
+                : LocaleManager.GetUnformatted(LocaleKeys.FpsStatusBarText)
+                    .Format(frameRate, frameTime);
+        }
+
         public async Task ShowExitPrompt()
         {
             bool shouldExit = !ConfigurationState.Instance.ShowConfirmExit;

src/Ryujinx/Assets/locales.json

@@ -4898,39 +4898,14 @@
       }
     },
     {
-      "ID": "SettingsTabSystemTurboMultiplierValue",
+      "ID": "SettingsTabSystemTurboMultiplier",
       "Translations": {
         "ar_SA": "",
         "de_DE": "",
         "el_GR": "",
-        "en_US": "Turbo multiplier:",
+        "en_US": "Turbo Mode multiplier:",
         "es_ES": "",
-        "fr_FR": "",
-        "he_IL": "",
-        "it_IT": "",
-        "ja_JP": "",
-        "ko_KR": "",
-        "no_NO": "",
-        "pl_PL": "",
-        "pt_BR": "",
-        "ru_RU": "",
-        "sv_SE": "",
-        "th_TH": "",
-        "tr_TR": "",
-        "uk_UA": "",
-        "zh_CN": "",
-        "zh_TW": ""
-      }
-    },
-    {
-      "ID": "SettingsTabSystemTurboMultiplierSliderToolTip",
-      "Translations": {
-        "ar_SA": "",
-        "de_DE": "",
-        "el_GR": "",
-        "en_US": "The Turbo mode multiplier target value.\n\nLeave at 100 if unsure.",
-        "es_ES": "",
-        "fr_FR": "",
+        "fr_FR": "Multiplicateur du Mode Turbo :",
         "he_IL": "",
         "it_IT": "",
         "ja_JP": "",
@@ -4953,9 +4928,34 @@
         "ar_SA": "",
         "de_DE": "",
         "el_GR": "",
-        "en_US": "The Turbo mode multiplier, as a percentage of the normal Switch clock speed.\n\nLeave at 100 if unsure.",
+        "en_US": "The Turbo mode multiplier target value.\n\nLeave at 200 if unsure.",
         "es_ES": "",
-        "fr_FR": "",
+        "fr_FR": "La valeur souhaitée du multiplicateur du Mode Turbo.\n\nGarder à 200 si incertain.",
+        "he_IL": "",
+        "it_IT": "",
+        "ja_JP": "",
+        "ko_KR": "",
+        "no_NO": "",
+        "pl_PL": "",
+        "pt_BR": "",
+        "ru_RU": "",
+        "sv_SE": "",
+        "th_TH": "",
+        "tr_TR": "",
+        "uk_UA": "",
+        "zh_CN": "",
+        "zh_TW": ""
+      }
+    },
+    {
+      "ID": "SettingsTabSystemTurboMultiplierToolTip",
+      "Translations": {
+        "ar_SA": "",
+        "de_DE": "",
+        "el_GR": "",
+        "en_US": "Turbo mode is an emulator feature which effectively causes speed up or slow down when a game is not frame-rate sensitive.\nYou can toggle this feature in-game with a hotkey, configurable in Ryujinx Keyboard Hotkeys settings.\n\nLeave at 200 if unsure.",
+        "es_ES": "",
+        "fr_FR": "Le Mode Turbo est une fonctionnalité de l'émulateur qui accélère ou ralentit le jeu lorsque ce dernier n'est pas sensible au framerate.\nVous pouvez changer cette option en jeu avec un raccourci clavier, configurable dans les paramètres de Raccourcis clavier de Ryujinx.\n\nGarder à 200 si incertain.",
         "he_IL": "",
         "it_IT": "",
         "ja_JP": "",
@@ -5172,31 +5172,6 @@
         "zh_TW": "可能導致模擬器不穩定"
       }
     },
-    {
-      "ID": "SettingsTabCpuHacksNote",
-      "Translations": {
-        "ar_SA": "",
-        "de_DE": "",
-        "el_GR": "",
-        "en_US": "Can and will cause crashing, slow/too fast games, etc. Use with caution.",
-        "es_ES": "",
-        "fr_FR": "",
-        "he_IL": "",
-        "it_IT": "",
-        "ja_JP": "",
-        "ko_KR": "",
-        "no_NO": "",
-        "pl_PL": "",
-        "pt_BR": "",
-        "ru_RU": "",
-        "sv_SE": "",
-        "th_TH": "",
-        "tr_TR": "",
-        "uk_UA": "",
-        "zh_CN": "",
-        "zh_TW": ""
-      }
-    },
     {
       "ID": "SettingsTabSystemDramSize",
       "Translations": {
@@ -10580,7 +10555,7 @@
         "el_GR": "",
         "en_US": "Unbound",
         "es_ES": "",
-        "fr_FR": "Pas Attribuée",
+        "fr_FR": "Non Attribuée",
         "he_IL": "",
         "it_IT": "Non assegnato",
         "ja_JP": "",
@@ -18172,6 +18147,56 @@
         "zh_TW": "更新已停用!"
       }
     },
+    {
+      "ID": "FpsStatusBarText",
+      "Translations": {
+        "ar_SA": "",
+        "de_DE": "",
+        "el_GR": "",
+        "en_US": "{0} FPS ({1}ms)",
+        "es_ES": "",
+        "fr_FR": "",
+        "he_IL": "",
+        "it_IT": "",
+        "ja_JP": "",
+        "ko_KR": "",
+        "no_NO": "",
+        "pl_PL": "",
+        "pt_BR": "",
+        "ru_RU": "",
+        "sv_SE": "",
+        "th_TH": "",
+        "tr_TR": "",
+        "uk_UA": "",
+        "zh_CN": "",
+        "zh_TW": ""
+      }
+    },
+    {
+      "ID": "FpsTurboStatusBarText",
+      "Translations": {
+        "ar_SA": "{0} FPS ({1}ms), التوربو %{2}",
+        "de_DE": "",
+        "el_GR": "",
+        "en_US": "{0} FPS ({1}ms), Turbo ({2}%)",
+        "es_ES": "",
+        "fr_FR": "",
+        "he_IL": "",
+        "it_IT": "",
+        "ja_JP": "",
+        "ko_KR": "",
+        "no_NO": "",
+        "pl_PL": "",
+        "pt_BR": "",
+        "ru_RU": "",
+        "sv_SE": "",
+        "th_TH": "",
+        "tr_TR": "",
+        "uk_UA": "",
+        "zh_CN": "",
+        "zh_TW": ""
+      }
+    },
     {
       "ID": "UpdaterBackgroundStatusBarButtonText",
       "Translations": {
@@ -23905,7 +23930,32 @@
         "el_GR": "",
         "en_US": "Turbo mode:",
         "es_ES": "",
-        "fr_FR": "",
+        "fr_FR": "Mode Turbo :",
+        "he_IL": "",
+        "it_IT": "",
+        "ja_JP": "",
+        "ko_KR": "",
+        "no_NO": "",
+        "pl_PL": "",
+        "pt_BR": "",
+        "ru_RU": "",
+        "sv_SE": "",
+        "th_TH": "",
+        "tr_TR": "",
+        "uk_UA": "",
+        "zh_CN": "",
+        "zh_TW": ""
+      }
+    },
+    {
+      "ID": "SettingsTabHotkeysTurboModeToolTip",
+      "Translations": {
+        "ar_SA": "",
+        "de_DE": "",
+        "el_GR": "",
+        "en_US": "The Turbo mode hotkey.\nConfigure the behavior of Turbo mode in Ryujinx CPU settings.\n\nLeave Unbound if unsure.",
+        "es_ES": "",
+        "fr_FR": "Le raccourci clavier Mode Turbo.\nConfigurez le comportement du Mode Turbo dans les paramètres de CPU de Ryujinx.\n\nLaisser Non Attribuée si incertain.",
         "he_IL": "",
         "it_IT": "",
         "ja_JP": "",
@@ -23930,7 +23980,7 @@
         "el_GR": "",
         "en_US": "Only while pressed",
         "es_ES": "",
-        "fr_FR": "",
+        "fr_FR": "Seulement quand le raccourci est maintenu",
         "he_IL": "",
         "it_IT": "",
         "ja_JP": "",

src/Ryujinx/Common/LocaleManager.cs

@@ -57,6 +57,13 @@ namespace Ryujinx.Ava.Common.Locale
             SetDynamicValues(LocaleKeys.RyujinxRebooter, RyujinxApp.FullAppName);
         }
 
+        public static string GetUnformatted(LocaleKeys key) => Instance.Get(key);
+
+        public string Get(LocaleKeys key) =>
+            _localeStrings.TryGetValue(key, out string value) 
+                ? value 
+                : key.ToString();
+
         public string this[LocaleKeys key]
         {
             get

src/Ryujinx/UI/Views/Settings/SettingsCPUView.axaml

@@ -87,7 +87,7 @@
                     <TextBlock
                         Foreground="{DynamicResource SecondaryTextColor}"
                         TextDecorations="Underline"
-                        Text="{ext:Locale SettingsTabCpuHacksNote}" />
+                        Text="{ext:Locale SettingsTabSystemHacksNote}" />
                 </StackPanel>
                 <StackPanel
                     Margin="10,0,0,0"
@@ -97,8 +97,9 @@
                                 Orientation="Horizontal">
                         <TextBlock
                             VerticalAlignment="Center"
-                            Text="{ext:Locale SettingsTabSystemTurboMultiplierValue}"
-                            ToolTip.Tip="{ext:Locale SettingsTabSystemTurboMultiplierValueToolTip}"
+                            Background="Transparent"
+                            Text="{ext:Locale SettingsTabSystemTurboMultiplier}"
+                            ToolTip.Tip="{ext:Locale SettingsTabSystemTurboMultiplierToolTip}"
                             Width="250" />
                         <ui:NumberBox ToolTip.Tip="{ext:Locale SettingsTabSystemTurboMultiplierValueToolTip}"
                                       Value="{Binding TurboMultiplier}"
@@ -110,7 +111,7 @@
                                       Minimum="50"
                                       Maximum="500" />
                         <Slider Value="{Binding TurboMultiplier}"
-                                ToolTip.Tip="{ext:Locale SettingsTabSystemTurboMultiplierSliderToolTip}"
+                                ToolTip.Tip="{ext:Locale SettingsTabSystemTurboMultiplierValueToolTip}"
                                 MinWidth="175"
                                 Margin="10,-3,0,0"
                                 Height="32"

src/Ryujinx/UI/Views/Settings/SettingsHotkeysView.axaml

@@ -113,7 +113,7 @@
                     </ToggleButton>
                 </StackPanel>
                 <StackPanel Orientation="Horizontal">
-                    <TextBlock Text="{ext:Locale SettingsTabHotkeysTurboMode}" Classes="settingHeader" />
+                    <TextBlock Text="{ext:Locale SettingsTabHotkeysTurboMode}" Classes="settingHeader" ToolTip.Tip="{ext:Locale SettingsTabHotkeysTurboModeToolTip}" Background="Transparent" />
                     <ToggleButton Name="TurboMode">
                         <TextBlock Text="{Binding KeyboardHotkey.TurboMode, Converter={x:Static helpers:KeyValueConverter.Instance}}" />
                     </ToggleButton>