Ava GUI: Several UI Fixes (#3991)

* Fix accessability violations in ListView

* Use accent colour for favourite star

* Hide progress bar when its done

* App Data Formating

- Added space before storage unit
- Changed so minutes have 0 decimals, and hours and days have 1

* Fix theming

* Fix mismatched corner radius

* Fix acceability violations in GridView

* More consistency between Grid and List View

* Fix margin

* Let whitespace defocus controls

Ryujinx.Ava/Ui/Windows/MotionSettingsWindow.axaml

@@ -6,7 +6,8 @@
              xmlns:ui="clr-namespace:FluentAvalonia.UI.Controls;assembly=FluentAvalonia"
              xmlns:locale="clr-namespace:Ryujinx.Ava.Common.Locale"
              mc:Ignorable="d"
-             x:Class="Ryujinx.Ava.Ui.Windows.MotionSettingsWindow">
+             x:Class="Ryujinx.Ava.Ui.Windows.MotionSettingsWindow"
+             Focusable="True">
     <Grid Margin="10">
         <Grid.RowDefinitions>
             <RowDefinition Height="Auto" />