This improves the documentation on how to build the website and applies a couple of additional fixes. Followup to #161