Merge 76cde6d37e into bc07bc482d

In all other calls, exceptions are handled within the ManagedSocket
class, this can't easily be done here as the exception is thrown from
the constructor, so the exception is handled in ISocket and the correct
error is passed to the application.

This should fix #660

docs/compatibility.csv

@@ -1799,6 +1799,7 @@
 010005A00B312000,"Megaton Rainfall",gpu;opengl,boots,2022-08-04 18:29:43
 0100EA100DF92000,"Meiji Katsugeki Haikara Ryuuseigumi - Seibai Shimaseu, Yonaoshi Kagyou",32-bit;nvdec,playable,2022-12-05 13:19:12
 0100B360068B2000,"Mekorama",gpu,boots,2021-06-17 16:37:21
+010012301932A000,"Melatonin",,playable,2025-02-16 04:08:17
 01000FA010340000,"Melbits World",nvdec;online,menus,2021-11-26 13:51:22
 0100F68019636000,"Melon Journey",,playable,2023-04-23 21:20:01
 010079C012896000,"Memories Off -Innocent Fille- for Dearest",,playable,2020-08-04 07:31:22

src/Ryujinx.HLE/HOS/Services/Sockets/Bsd/IClient.cs

@@ -101,12 +101,21 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Services.Sockets.Bsd
                 }
             }
 
-            ISocket newBsdSocket = new ManagedSocket(netDomain, (SocketType)type, protocol, context.Device.Configuration.MultiplayerLanInterfaceId)
-            {
-                Blocking = !creationFlags.HasFlag(BsdSocketCreationFlags.NonBlocking),
-            };
-
             LinuxError errno = LinuxError.SUCCESS;
+            ISocket newBsdSocket;
+
+            try
+            {
+                newBsdSocket = new ManagedSocket(netDomain, (SocketType)type, protocol, context.Device.Configuration.MultiplayerLanInterfaceId)
+                {
+                    Blocking = !creationFlags.HasFlag(BsdSocketCreationFlags.NonBlocking),
+                };
+            }
+            catch (SocketException exception)
+            {
+                LinuxError errNo = WinSockHelper.ConvertError((WsaError)exception.ErrorCode);
+                return WriteBsdResult(context, 0, errNo);
+            }
 
             int newSockFd = _context.RegisterFileDescriptor(newBsdSocket);